All posts by Toru Hasegawa

Доброго вечора, вельмишановне панство!

Нам підключили обговорення, тому відтепер всі технічні оновлення, новини Центральної спільноти тощо, скажемо так, будуть публікуватися тут. Так само, всі інші теми, які переходять до обговорень, якщо стисло, будуть закриті.

І, звісно, прошу новинарів дотримуватися цього нововведення, бо відповідні розділи форуму будуть закриті.

Форум буде виконувати виключно розважальні функції, тому можете пропонувати пропозиції розділів в коментарях. Проте, додам я лише ще 4 додаткових.

З повагою, бюрократ Центральної спільноти, Тору Хасеґава.

Доброго дня, шановне панство. Час від часу в мене виникає питання, що полягає в термінології "fandom". Коли хостинг було перейменовано, то мною та іншими адміністраторами Вікі Спільнот була прийнята термінологія за російським зразком, а не за поширеним серед українських сайтів. Хоча я вже давно не є адміністратором цієї вікі, але мене все ж бентежить, що наш портал ще не прийняв єдину термінологію для цього слова. Я, як звичайний користувач, хочу підняти це питання, бо поступово виникає проблема, коли усі користуються різною термінологією. Тому моє питання полягає в наступному, чи потрібна нашому порталу уніфікація термінології "fandom", тобто використання всюди єдиного варіанта, а не декількох? Варіанти відповідей, які я пропоную, щоб не починати безлад в цій темі:

Так, необхідна (вказати свій варіант перекладу).
Ні, мені подобається те, що вже є.
Мені байдуже.
Свій варіант (чітка та змістова відповідь).

Від себе я додам, що я пропоную використовувати замість "фендом" термін "фандом", який використовують на Вікіпедія, Радіо Свобода та інших популярних сайтах. Ця тема буде проводити опитування з 16 серпня по 23 серпня 2018 року. З повагою, Тору Хасеґава.